Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 25:6

2 Kronieken 25:6

SV	Daartoe huurde hij uit Israel honderd duizend kloeke helden, voor honderd talenten zilvers.
WLC	וַיִּשְׂכֹּ֣ר מִיִּשְׂרָאֵ֗ל מֵ֥אָה אֶ֛לֶף גִּבֹּ֥ור חָ֖יִל בְּמֵאָ֥ה כִכַּר־כָּֽסֶף׃
Trans.	wayyiśəkōr mîyiśərā’ēl mē’â ’elef gibwōr ḥāyil bəmē’â ḵikar-kāsef:

Algemeen

Daartoe huurde hij uit Israel honderd duizend kloeke helden, voor honderd talenten zilvers.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

יִּשְׂכֹּ֣ר

Daartoe huurde hij

מִ

יִּשְׂרָאֵ֗ל

Israël

מֵ֥אָה

honderd

אֶ֛לֶף

duizend

גִּבּ֥וֹר

helden

חָ֖יִל

kloeke

בְּ

מֵאָ֥ה

voor honderd

כִכַּר־

talenten

כָּֽסֶף

zilvers

Daartoe huurde hij uit Israël honderd duizend kloeke helden, voor honderd talenten zilvers.

כִּכָּר ^H3603 gewichtseenheid "talent"; het woord wordt meestal gebruikt voor iets wat rond is. Als gebruikt voor metalen dan kan het als een gewichtseenheid worden opgevat, welke afhankelijk van welke standaard men wil gebruiken varieert van 17 kg tot 34 kg.

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!